Die Drei Seltsamsten Worte
Sag ich das Wort Zukunft,
ist seine erste Silbe bereits Vergangenheit.
Sag ich das Wort Stille,
vernichte ich sie.
Sag ich das Wort Nichts,
schaffe ich etwas, das in keinem Nichtsein Raum hat.
Wisława Szymborska, "Die drei seltsamsten Worte", in: Der Augeblick/Chwila - Gedichte.
Herausgegeben und übertragen von Karl Dedecius. Frankfurt am Main: Suhrkamp, 2005, S. 21.
Unsere Signatur.: U pd Szy/Au