Neuzugänge

 Hier präsentieren wir  unsere Bücher-Highlights des Monats.  Diese werden im ersten Regal im Lesesaal ausgelegt. 

Für den Monat Mai 2022 empfehlen wir unter anderem:

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 Mikola Dziadok ; aus dem Russischen von Wanja Müller ; mit einer Vorbemerkung von Felix Ackermann und Erläuterungen von Christian Ganzer
Die Farben einer parallelen Welt. Haft in Belarus

Berlin : Edition.fotoTAPETA, 2021

Unsere Signatur: Gk Bel/D

Covertext:

"Die Machthaber in Belarus hatten und haben angst davor, dass das, was in den Gefängnissen geschieht, an die Öffentlichkeit dringt, und sie tun bewusst alles, um die Gefängnisse so weit wie nur möglich von der Außenwelt zu isolieren. Das heißt: Die Zustände in Gefängnissen und Strafkolonien öffentlich zu machen, kann ihrem moralischen ansehen und ihrer Reputation schaden.  Und wenn wir die Möglichkeit haben, solchen Schaden zu verursachen, müssen wir die Möglichkeit nutzen. Jeder Verbrecher versucht, seine Taten zu verbergen... "

 Weitere Informationen zum Buch finden Sie hier.

Herausgegeben von Andreas Rostek, Nina Weller, Thomas Weiler, Tina Wünschmann ; mit Beiträgen von Yaraslava Ananka [und 22 weiteren]
Belarus! Das weibliche Gesicht der Revolution

Berlin : edition.fotoTAPETA Berlin, 2020

ISBN:  3-940524-99-9 ; 978-3-940524-99-7

Unsere Signatur: Gk Bel/R

Klappentext:

"Nach den Wahlen wurde klar, dass die Gesellschaft nicht mehr zum alten Status quo zurückkehren würde. So einfach klingt (in den Worten der Philosophin Olga Shparaga), was einer Zeitenwende in Belarus gleichkommt. Drei Monate in diesem Sommer und Herbst haben das Land radikal verändert - auch wenn niemand weiß, wie der Aufstand ausgehen wird. Es ist ein Aufstand der Frauen, wenn auch nicht allein der Frauen. Aber was genau ist das "weibliche Gesicht" der Revolution: reale Kraft, medialer Effekt? Kitsch mit weiterhin patriarchalem Unterbau oder zukunftsweisende Dynamik eines gesellschaftlichen Umbaus?
Die Flugschrift gibt Antworten auf diese und andere Fragen, vielstimmige Antworten, die verständlich machen, was in dem Land geschieht - mit Originalbeiträgen von 18 Autorinnen, mit Gedichten und Dokumenten, der Chronik der Ereignisse und zahlreichen Stimmen aus Belarus."

 Weitere Informationen zum Buch finden Sie   hier.

 Ágnes Heller; aus dem Englischen un Italienischen von Dagmar Engel und Andreas Rostek
Orbanismus. Der Fall Ungarn

Berlin : Edition.fotoTAPETA Berlin, 2020

ISBN: 978-3-940524-88-1 ; 3-940524-88-3

Unsere Signatur: Gk Helle/O 

Covertext:

"Man sieht, dass der 'Orbanismus' nicht ausschließlich eine Spezialität Osteuropas ist, sondern als Modell für die Eroberung und den Einsatz politischer Macht in vielen, wenn nicht den meisten europäischen Ländern gelten kann."

 Weitere Informationen zum Buch finden Sie hier.

 

Olga Tokarczuk ; aus dem Polnischen von Lisa Palmes
Anna In. Eine Reise zu den Katakomben der Welt. Roman

Originaltitel: Anna In w grobowcach świata.

Zürich : Kampa, 2022

ISBN: 978-3-311-10074-4 ; 3-311-10074-3

Unsere Signatur: U pd Tok/A-2

Klappentext:

EINER DER ÄLTESTEN MENSCHHEITSMYTHEN NEU ERZÄHLT: BILDERREICH, POETISCH UND HOCH IRONISCH.

Anna In, Inanna, Göttin der Liebe, der Fruchtbarkeit, des Mondes, aber auch des Krieges, herrscht über das sumerische Uruk - ein lichter Ort, wo die Fahrstühle auch nach links und rechts fahren und Gärten vom Himmel hängen, ein Ort, der eher in naher Zukunft als in ferner Vergangenheit zu liegen scheint. Eines Tages ruft ihre Zwillingsschwester, die Herscherin der Unterweli, Anna In zu sich. Und Anna In steigt hinab, in die Katakomben. Niemand ist je von dort zurückgekehrt. Welches Opfer wird sie bringen müssen, um wieder hinaufzugelangen zu den Lebenden? Olga Tokarczuk erzählt in Anna In einen 4000 Jahre alten Mythos auf einzigartige Weise neu und holt ihn so in die Gegenwart.

"Eine enorm phantasievolle Geschichte über die Geburt der Empathie, aber auch über den Mut, sich der Welt zu stellen." Newsweek, New York

Weitere Informationen zum Buch finden Sie  hier .

 

Krzysztof Fedorowicz ; aus dem Polnischen von Hans Gregor Njemz
Jenseits des Vergänglichen. Geschichten von Grünberg und seinem Wein

Originaltitel: Zaświaty. Opowieści o nieprzemijaniu

Görlitz : Senfkorn, 2022

ISBN:  978-3-935330-48-0 ; 3-935330-48-0

 Unsere Signatur: U pd Fed/J


KRZYSZTOF FEDOROWICZ wurde 1970 geboren.
Seit 2003 betreibt er das Weingut Mitosz in Łaz, 15 km östlich von Grünberg (Zielona Góra). Als Autor debütierte in den 1990er Jahren, wurde mit zahlreichen Literaturpreisen ausgezeichnet, unter anderem mit dem Georg-Trakl-Förderpreis. Er war Preisträger des Lyrikwettbewerbs zum 75. Geburtstag von Karl Dedecius.

Zu seinen Gedichtbänden gehören: "Stillleben", "Reise in den Westen, Reise in den Osten", das Essay "Eigene Namen", die Romane "Grünberg" und "Jenseits". Er wurde viermal mit dem Lebuser Literaturpreis (nagroda Lubuskiego Wawrzyna Literackiego) ausgezeichnet. Krzysztof Fedorowiczs "Zaświaty" (,Jenseits ") erreichte 2021 das Finale des wichtigsten polnischen Literaturpreises "Nike" und wurde damit zum meistgeschätzten polnischen Roman des Jahres 2020. Der Nike-Literatur-Preis wird seit 25 Jahren an lebende zeitgenössische Schriftstellerinnen und Schriftsteller verliehen. Er wurde von Autoren wie Czestaw Mitosz, Olga Tokarczuk und Radek Rak gewonnen. In der polnischen Wochenzeitung "Tygodnik Powszechny" schrieb Marek Bieńczyk: "Zaświaty" ist eine vielschichtige Geschichte, poetisch und erhaben, historisch und archivarisch, ironisch und humorvoll. (..) Sie findet über Grenzen und Nationalitäten hinweg statt: sie war deutsch, ist polnisch, aber beide Seiten gehören zu einer gemeinsamen Welt. (...) Deshalb kann man von "weinbeschreibend" sprechen; die beschriebene und gelebte Realität und übrigens auch die Realität der einen und der anderen Nation durchdringen sich gegenseitig. - Fedorowicz ist aber auch ein aufmerksamer Beobachter des heutigen Polen.

"Ich wollte die Leser darauf aufmerksam machen, wie sehr der Mensch mit seiner Gedankenlosigkeit, seiner Machtgier und seiner Habsucht die Welt, die einzige Welt, die wir haben, zerstört hat und weiterhin zerstört", erklärt Krzysztof Fedorowiczzu seinem jüngsten Buch "Zaświaty" (Jenseits") in einem Interview mit der Gazeta Wyborcza.

 Weitere Informationen zum Buch finden Sie hier.

 

Jan Polkowski ; Übersetzung Andreas Volk
Stimmen

Originaltitel: Głosy

Kraków : Instytut Literatury ; Wydawnictwo Wysoki Zamek, 2021

ISBN:  978-83-66765-79-5 ; 83-66765-79-2 ; 978-83-960107-8-0 ; 83-960107-8-1

Unsere Signatur: U pd Pol/S

 

 

 

 

Renia Spiegel ; przekład posłowia, uwag i komentarzy: Magdalena Iwińska
Dziennik Reni Spiegel

Originaltitel: Renia's diary

Warszawa : Prószyński i S-ka, 2020

ISBN:   978-83-8169-294-6

Unsere Signatur: Vk Spieg/D

 Covertext (auf Polnisch):

Jestem zafascynowana spostrzegawczością narratorki, przejęta jej losem i naiwną, dziecięcą w swym uporze niezgodą na to, jak się on potoczył. Zachwyca mnie język jej świadectwa, tak inny od znanych pamiętnikarskich zapisów czasu Zagłady. Choć od pierwszej lektury minęło sporo czasu, wszystkie emocje wróciły, kiedy sięgnęłam po nią znowu: słowa młodej kobiety wołają z otchłani - może nawet jeszcze głośniej niż wtedy.

Magdalena Kicińska

 Weitere Informationen zum Buch finden Sie hier.

 

 Katarzyna Kłosińska, Michał Rusinek
Do bra * zmia na. Czyli jak się rządzi światem za pomocą słów

Kraków : Wydawnictwo Znak, 2019

ISBN: 978-83-8017-401-6

Unsere Signatur: Gk Kł/K/D

Covertext (auf Polnisch):

A jak antypolski, E jak element animalny, D jak demon postępu, M jak mordy zdradzieckie – brzmi niepokojąco? A może już przywykliśmy?

„Dobra zmiana” to wynik wnikliwych obserwacji i badań prowadzonych przez Katarzynę Kłosińską i Michała Rusinka w latach 2015-2019 układający się w słownik języka władzy tego okresu.

Język rządzących nie tylko przenika do naszej mowy codziennej, ale również kreuje naszą rzeczywistość. Może być źródłem żartu, ale też źródłem przemocy. Autorzy z językoznawczą dociekliwością odkrywają, co kryje się za najpopularniejszymi z używanych przez władzę słów i jak wpływają one na naszą codzienność i postrzeganie świata.

Dr hab. Katarzyna Kłosińska – językoznawczyni, pracownik naukowy Wydziału Polonistyki UW, przewodnicząca Rady Języka Polskiego PAN. Prowadzi audycję „Co w mowie piszczy?” w radiowej Trójce.

Dr hab. Michał Rusinek – pracownik naukowy Wydziału Polonistyki UJ, członek Rady Języka Polskiego PAN. Specjalizuje się w retoryce. Autor wielu bestsellerów, m.in. Nic zwyczajnego i Pypciów na języku.

 Weitere Informationen zum Buch finden Sie hier (auf Polnisch).

 

Tomasz S. Markiewka
Gniew

Wołowiec : Wydawnictwo Czarne, 2020

ISBN: 978-83-8191-016-3

Unsere Signatur: Gk Ma-T/G

Covertext (Polnisch): 

Co łączy wyborców Trumpa, sufrażystki, Adasia Miauczyńskiego i młodzież biorącą udział w strajkach klimatycznych? Gniew. Gwałtowne uczucie, które wyraźnie sygnalizuje sprzeciw i potrzebę zmian.

Filozof i publicysta Tomasz S. Markiewka, odwołując się do historii, ekonomii i popkultury, odpowiada na pytania o rolę gniewu we współczesnej Polsce. Kogo najczęściej dotyczy i jak się wyraża? W jakie kierunki polityczne popycha? I czy dobrze wykorzystany może pozytywnie wpływać na społeczeństwo?

Gniew to książka o zbiorowej emocji jako zjawisku politycznym oraz próba odpowiedzi na pytanie, jak najlepiej radzić sobie z gniewem we współczesnym kapitalizmie.

Co się stało z polskim gniewem po 1989 roku? Dlaczego jest indywidualistyczny, pusty, skierowany w próżnię? Dlaczego idziemy drogą bezproduktywnego wkurwu à la Adaś Miauczyński („Też w ryj dać mogę dać”), a nie drogą sufrażystek czy Martina Luthera Kinga? To książka o najważniejszej emocji III RP, która mogłaby zmienić nasz świat na lepsze.
Grzegorz Sroczyński

Po tę książkę powinien sięgnąć w pierwszej kolejności ten pozujący na bezstronnego dziennikarz, ten biznesmen pod krawatem i ten polityk składający ręce w charakterystyczny koszyczek, którzy od lat radzą nam, by „nie wylewać dziecka z kąpielą”, a do problemu „podchodzić spokojnie”. A może wylejmy wreszcie to dziecko? I ¬– zamiast załamywać ręce nad populizmem, widmem komunizmu czy po prostu głupotą wyborców – zreformujmy sobie służbę zdrowia?
Adriana Rozwadowska

 Weitere Informationen zum Buch finden Sie   hier (auf Polnisch).

 

Łukasz Garbal
Wedlowie. Czekoladowe imperium

Wołowiec : Wydawnictwo Czarne, 2021

ISBN:  978-83-8154-713-0 ; 83-8154-713-X

Unsere Signatur: Vk Gar/W

Klappentext (auf Polnisch):

Carl Wedel przyjechał do Warszawy z Berlina i w 1851 roku otworzył przy ulicy Miodowej swoją pierwszą cukiernię. Emil, a później Jan Wedlowie, przedstawiciele kolejnych pokoleń tej dynastii, zmienili niedużą cukiernię w potężną fabrykę i osiągnęli sukces na niebywałą skalę, przekraczający wymiar finansowy – ich produkty stały się dla Polaków trwałym symbolem wybornego smaku. Oni sami natomiast coraz głębiej wrastali w warszawski krajobraz, angażując się całym sercem (a nieraz i portfelem) w polskie sprawy. Byli Polakami z wyboru.

Wedlowie nie bali się nowych technologii i innowacyjnych jak na tamte czasy form promocji. Ale musieli odnaleźć się także w nowej rzeczywistości społecznej – coraz więcej kobiet walczyło o swoje miejsce na rynku pracy, coraz częstsze były strajki robotników, domagających się poprawy sytuacji bytowej. A potem nadeszła wojna, która zmieniła wszystko.

Łukasz Garbal przenosi nas do pracowni dziewiętnastowiecznych mistrzów cukiernictwa, dawnych manufaktur czekolady, do gabinetów warszawskich fabrykantów i hal fabrycznych, a przy okazji opowiada słodko-gorzki kawałek naszej historii.

Patronem książki jest firma LOTTE Wedel.

 Weitere Informationen zum Buch finden Sie hier (auf Polnisch).

Wiesław Myśliwski
W środku jesteśmy baśnią. Mowy i rozmowy

Kraków : Wydawnictwo Znak, 2022

ISBN:  978-83-240-6421-2

Unsere Signatur:  D 4 Myśl/Wś

Covertext (auf Polnisch):

Autoportret Mistrza

Myśliwski pozostaje we współczesnej literaturze zjawiskiem wyjątkowym i zasługującym na najwyższą uwagę. Jego powieści, pisane bez pośpiechu, ignorujące literackie mody i rynkowe targowisko próżności, to w rzeczy samej pełne mądrości i dojrzałej wiedzy o życiu traktaty, przypowieści czy – jak pisano – filozoficzne eseje, które nie przestają równocześnie być fascynującymi narracjami, zachęcającymi do lektury wielokrotnej. Dla wszystkich, którzy chcieliby się dowiedzieć jak najwięcej o autorze Ucha Igielnego, o jego życiu, pisarstwie, istocie procesu twórczego i o tym, jaką rolę odgrywa w nim muzyka, o ważnych dla niego autorach, przemyśleniach filozoficznych, a także o roli pamięci, pojmowaniu ludzkiego losu, relacji między przypadkiem a przeznaczeniem, poetyką chaosu a żelazną logiką konstrukcji dzieła – zbiór ten jest lekturą obowiązkową, prawdziwą pisarską summą.

Jerzy Illg

Tom ukazuje się z okazji 90. urodzin Wiesława Myśliwskiego. Znalazły się w nim zarówno teksty jego publicznych wystąpień – w tym najsławniejszy: esej Kres kultury chłopskiej – jak i wybrane przez Autora wywiady. Dzięki temu mamy jedyną okazję dowiedzieć się więcej o dzieciństwie i młodości pisarza, o początkach jego literackiej kariery i pracy na etacie redaktora, o długim i szczęśliwym małżeństwie i o tym, dlaczego pisarz nie powinien się śpieszyć. „W środku jesteśmy baśnią”, twierdzi Myśliwski, a my – dzięki tej książce – możemy poznać przynajmniej cząstkę baśni, jaką jest on sam.

 Weitere Informationen zum Buch finden Sie hier (auf Polnisch).

Agnieszka Osiecka ; opracowanie materiałów archiwalnych Marta Dobromirska-Passent
Czekając na człowieka : dziennik ciąży i narodzin

Warszawa : Prószyński i S-ka, 2022

ISBN: 978-83-8234-396-0 ; 83-8234-396-1

Unsere Signatur: D 4 Osi/Cze

Covertext (auf Polnisch):

Niepublikowane zapiski, listy, wywiady i zdjęcia Agnieszki Osieckiej z czasu ciąży i porodu ze wstępem Manueli Gretkowskiej. 

Walka o równouprawnienie posaci artystki, matki i kobiety.

Czekając na człowieka, Agnieszka Osiecka chciała, by jej macierzyństwo było chociaż trochę niezwykłe.
Nie chciała urodzić w czasie seansu hipnotycznego. Chociaż właściwie była przygotowana, miała w małej torebce skierowanie, analizę WR, szczotkę, krzyżyk, a w dużej - piżamę, tranzystor i zieloną książkę.
Miała po uszy ciążowej kiecki. Wciąż ta sama kiecka. Jak z sierocińca się czuła.
Coś nie wyszło z pierwszym szpitalem. Było jej właściwie wszystko jedno, gdzie będzie ta stajenka, czuła tylko Reisefieber - żeby to już. Była strasznie ciekawa, jaki on będzie, ten człowiek.
Z drugim szpitalem też coś nie wyszło. Pętała się jak ta Matka Boska z murzyńskich jasełek. Cztery grube Murzynki śpiewały jej: "No room in the hotel!" Ale się nie przejmowała. Im mniej pompy, tym mniejsza trema.
Najgorsze były koleżanki. Odkąd była w ciąży, rozmawiały z nią jak ze zwierzęciem. Żadna nie spytała, nad czym pracuje, tylko co ją boli, gdzie swędzi.
Czuła jednocześnie i wielką pospolitość swojego losu, i takie coś, jakby cała przyroda i cały Pan Bóg nią jedną się zajmowali.
Aż do 4 lutego 1973 roku do godziny 13.55, kiedy to w asyście pielęgniarki i salowej urodziła córkę. Trwało to parę minut, ale strasznie się wysiliła i pierwszy chyba raz w życiu nie myślała o sobie. Myślała tylko o tym dziecku, żeby wszystko robić jak trzeba. Bardziej niż wszystkie książki na świecie dopomógł jej okrzyk położnej: "Przej, przej, kochana! Ze złością!".
Nie od razu była do szpiku kości Człowiekiem, Który Ma Dziecko. Kładła się spać z obłędnymi matkowatymi myślami. Ale kiedy udawało się jej zasnąć, sen zmywał to nowe myślenie-gdakanie i budziła się z jakąś melodią z byłego dansingu, z jakimś obrazkiem z Mazur pod powiekami albo w jakiejś jamie byłego strachu - budziła się w starym ubraniu.
Dopiero kiedy przynosili rano córkę sztywno zapakowaną jak biały święcony cukierek, była po prostu zachwycona.

 Weitere Informationen zum Buch finden Sie hier (auf Polnisch).

Andrzej Muszyński
Dom ojców

Wołowiec : Wydawnictwo Czarne, 2022

ISBN: 978-83-8191-425-3 ; 83-8191-425-6

Unsere Signatur: D 4 Mus/D

Covertext (auf Polnisch):

Ta opowieść to podróż w  czasie i  przestrzeni do świata naszych przodków – tych, których pamiętamy, i  tych sprzed setek tysięcy lat. Bo choć  szkolne podręczniki o  tym milczą, historia ziem, na których dziś żyjemy,  nie zaczęła się od Mieszka. W  południowej Polsce odnaleziono liczące  nawet  do  pół miliona lat ślady protoplastów współczesnego człowieka, a  w  jednej z  jaskiń Jury Krakowsko-Częstochowskiej pozostałości po grupie  przedstawicieli kultury magdaleńskiej,  być może  zabitych i  zjedzonych w  kanibalistycznej uczcie około piętnastu tysięcy lat temu. Ten malowniczy  wapienny pejzaż to dom naszych ojców, dziadów i  pradziadów, którzy mówią  do nas w  snach, wracają w  podświadomych lękach.
Książka Andrzeja Muszyńskiego wymyka się klasyfikacjom: to przepiękna  proza autobiograficzna i  prehistoryczny reportaż śledczy zarazem. To  historia pełna barwnych postaci, a  nasi przodkowie należący do różnych  gatunków hominidów są odmalowani równie żywo, jak dziadek czy  sąsiedzi autora.

Muszyński opowiada nam o terytorium, które wybrał do życia, jednak rozmawia nie tylko z mniej lub bardziej wyimaginowanym duchem tego miejsca, ale też z własnymi demonami, z rodziną, z przeszłością i napotkanymi ludźmi. Nie wystarczy gdzieś zamieszkać, nie wystarczy obsiać pola, nie da się tak po prostu wyciąć kilku starych drzew i posadzić nowych. Każdy z tych gestów domaga się słów. Muszyński daje nam do zrozumienia, że bez opowieści nie można zbliżyć się do świata, choćbyśmy go przemierzali wzdłuż i wszerz, a bez historii nie sposób się w tym świecie zakorzenić.
Grzegorz Jankowicz

Andrzej Muszyński (ur. 1984) – autor reportaży Południe i Cyklon oraz książek prozatorskich Miedza, Podkrzywdzie i Fajrant. Opublikował też Bez – opowieść poruszającą tematykę bezpłodności. W autobiograficznym Domu ojców pisze o uprawie ziemi i prehistorii. Laureat nagród literackich i podróżniczych, trzykrotnie nominowany do Nagrody Literackiej Gdynia. Mieszka w Jurze Krakowsko-Częstochowskiej pod Powroźnikową Skałą.

 Weitere Informationen zum Buch finden Sie hier (auf Polnisch).

 

Für die jüngeren Leser wächst regelmäßig unsere Auswahl an Kinder- und Jugendbüchern
Wir laden Sie herzlich ein, bei uns herumzustöbern.

 

 

Alle unsere Bücher finden Sie auch in unserem Online Katalog:

HeBIS Katalog des Deutschen Polen-Instituts