Übersetzungsbibliografien

Polnische Literatur in deutscher Übersetzung 1985 ff.
Deutschsprachige Titel in polnischer Übersetzung 1994 ff.

Bearbeitet von Manfred Mack

Filter zurücksetzen

141 - 150 von 169 Ergebnissen

Seitennavigation

  • Kościół

    Kościół pw. św. Józefa w Rudzie : fundacja hrabiego Franciszka Ballestrema.  Red. von Tadeusz Bartoszek, Krzysztof Gołąb, Marian Hajduk, Paweł Koptoń, Klaudia Piksa. Aus dem Dt. übers. von Marcin Kornas, Klaudia Piksa. Muzeum Miejskie im. Maksymiliana Chroboka w Rudzie Śląskiej. Ruda Śląska: Muzeum Miejskie im. Maksymiliana Chroboka, 2014. 143 S. Ill. 

  • Miasto

    Miasto, którego nie było : wystawa studentów pracowni wideo prof. Marka Wasilewskiego i dr. hab. Huberta Czerepoka, studentów interdyscyplinarnych studiów doktoranckich na Wydziale Komunikacji Multimedialnej Uniwersytetu Artystycznego w Poznaniu oraz zaproszonych jeleniogórskich fotografów = Die Stadt, die nicht gewesen ist : am Projekt waren Studenten der Videoabteilung von Prof. Marek Wasilewski und Dr. habil. Hubert Czerepok, Doktoranden des Interdisziplinären Doktorandenstudiums im Fachbereich Multimediale Kommunikation der Kunstakademie in Poznań (Posen) sowie einige eingeladenen Hirschberger Fotografen beteiligt [zweisprachig]. Text von Miłosz Kamiński, Thomas Napp, Aurelia Nowak, Marek Wasilewski, Romuald Witczak. Übers. von Krzysztof Mądry, Zofia Nierodzińska, Wojciech Wojciechowski. Jelenia Góra: Biuro Wystaw Artystycznych 2014. 118, [10] S. Ill.

  • Nadodrzańskie

    Nadodrzańskie spotkania z historią 2014 : II Polsko-Niemiecka Konferencja Naukowa : Mieszkowice, 25 kwietnia 2014 r. : materiały = Treffen mit der Geschichte an der Oder 2014 : 2. Deutsch-Polnische Wissenschaftliche Konferenz : Mieszkowice (Bärwalde Nm.), 25. April 2014 [zweisprachig]. Red. von Andrzej Chludziński. Übers. und Bearb. von Monika Dąbrowska-Piesik. Pruszcz Gdański: Wydawnictwo Jasne ; Mieszkowice: Gmina Mieszkowice 2014. 384 S. Ill.

  • Opieka

    Opieka pielęgniarska w czasach nazizmu : wybrane problemy i zagadnienia. Red. von Michał Musielak und Katarzyna B. Głodowska. Aus dem Dt. übers. von Marta Szczepańska. Poznań: Wydawnictwo Nauka i Innowacje 2014. 256, [1] S. Ill.

  • Opowiadania

    Opowiadania z wiejskiej zagrody [Die schönsten Bauernhof-Geschichten]. Ill. von Ray Cresswell.  Ożarów Mazowiecki: Wydawnictwo Olesiejuk cop. 2014. 93 S. Ill.

  • Polkowice

    Polkowice, których nie znamy lub nie pamiętamy. Bearb. von Grzegorz Kardyś. Aus dem Dt. übers. von Zenon Wdowik. Polkowice: Towarzystwo Ziemi Polkowickiej ; Głogów: Drukarnia Wydawnictwo „Druk-Ar" 2014. 320 S. Ill.

  • Przygody

    Przygody niesfornych zwierzątek [Supertolle Tierabenteuer]. Ill. von Ray Cresswell. Übers. aus dem Dt. Ożarów Mazowiecki: Wydawnictwo Olesiejuk cop. 2014. 85 S. Ill.

  • Wspólna

    Wspólna dekada : Polska i Niemcy 10 lat razem w Unii Europejskiej. Red. von Agnieszka Łada. Ins Poln. übers. von Magdalena Szaniawska-Schwabe. Instytut Spraw Publicznych. Warszawa: Fundacja Instytut Spraw Publicznych cop. 2014. 121 S. Ill.

  • YouCat

    YouCat polski : spowiedź [Youcat deutsch : Update! Beichten!]. Klaus Dick, Rudolf Gehrig, Bernhard Meuser, Andreas Süß. Übers. von Anna Stefanik. Częstochowa: Edycja Świętego Pawła cop. 2014. 87, [1] S. Ill.

  • Zwyczaje

    Zwyczaje i obyczaje górnośląskie : życie religijne = Oberschlesische Sitten und Bräuche : Religiöses Leben [zweisprachig]. Ausw. von Bernard Linek. Red. von Grzegorz Staniszewski.  Übers. von Ewa Czeczor. Gliwice: Dom Współpracy Polsko-Niemieckiej ; Opole: Związek Niemieckich Stowarzyszeń Społeczno-kulturalnych w Polsce 2014. 111, [1] S. Ill. (=Archiwum Historii Mówionej = Das Archiv der erzählten Geschichte, 1)

Seitennavigation