Übersetzungsbibliografien

Polnische Literatur in deutscher Übersetzung 1985 ff.
Deutschsprachige Titel in polnischer Übersetzung 1994 ff.

Bearbeitet von Manfred Mack

Filter zurücksetzen

21 - 30 von 263 Ergebnissen

Seitennavigation

  • BARTHOLOMÄUS, Lore:

    Kamil de Lellis -- sługa chorych [Kamillus von Lellis -- Diener der Kranken; Biographie]. Übers. von Krystyna Szymońska. Nachwort: Johannes Dammig, Franciszek Bień. Tarnowskie Góry: Polska Prowincja Ojców Kamilianów; Racibórz: Scriba 1996. 125 S.

  • BASCHWITZ, Kurt:

    Czarownice: dzieje procesów o czary [Hexen und Hexenprozesse: die Geschichte eines Massenwahns und seiner Bekämpfung]. Übers. von Tadeusz Zabludowski. 2. Aufl. Warszawa: Cyklady 1999. 418 S.

  • BAUDLER, Georg:

    Bóg i kobieta. Historia przemocy, seksualizmu i religii [Gott und Frau. Die Geschichte von Gewalt, Sexualität und Religion; Sachbuch]. Übers. von Antoni Baniukiewicz. Gdynia: Uraeus 1995. 403 S.

  • BAUER, Josef Martin:

    Tak daleko jak nogi poniosą [Soweit die Füße tragen; Roman]. Übers. von Wiesław Sołtys. Gdańsk: Marpress 1994. 228 S., 1 Landkarte.
    Tak daleko jak nogi poniosą [So weit die Füsse tragen]. Übers. von Wojciech Szreniawski. Tczew: Sprzedaż Dobrej Książki Alicja Bartosińska 2010. 344 S.

    Templariusze: mity i rzeczywistość [Die Tempelritter: Mythos und Wahrheit]. Übers. von Małgorzata Słabicka. Wrocław: Wyd. Dolnośląskie 2003. 184 S.

  • BAUMGARTNER, Hans-Michael:

    Rozum skończony. Ku rozumieniu filozofii przez siebie samą [Endliche Vernunft. Zur Verständigung der Philosophie über sich selbst]. Übers. von Andrzej Maciej Kaniowski. Warszawa: Oficyna Naukowa 1996. 321 S. (=Terminus 7).

  • BAYER, Christian; EDBAUER, Matthias; RÜDIGER, Jan:

    2000 wydarzeń z 2000 lat: najwazniejsze fakty z historii świata [2000 Ereignisse aus 2000 Jahren]. Bielsko-Biała: Kleks 2000. 512 S.

  • BECKER, Jurek:

    Amanda bez serca [Amanda herzlos]. Übers. von Sławomir Błaut. 1. Aufl. Gdańsk: Polnord. Oskar 1996. 254 S.

  • BEIER, Hans Herbert:

    Ezechiel, koronny świadek: jego relacja, jego świątynia, jego statki kosmiczne [Kronzeuge Ezechiel]. Übers. von Grzegorz Prokop. Warszawa: Prokop 1996. 237 S. (=Biblioteka Ericha von Dänikena).

  • BEINERT, Wolfgang:

    Drogi i bezdroża mariologii [Heute von Maria reden?]. Übers. von Juliusz Zychowicz. Warszawa: Wyd. Księży Marianów 1993.

  • BEKKER, Cajus:

    Atak na wysokości 4000: dziennik wojenny niemieckiej Luftwaffe 1939-1945 [Angriffshöhe 4000: ein Kriegstagebuch der deutschen Luftwaffe 1939-1945]. Übers. von Janusz Cwieluch. Warszawa: Bellona 1999. 434 S.

    Przeklęte morze: z dzienników wojennych Kriegsmarine [Verdammte See: ein Kriegstagebuch der deutschen Marine 1939-1945]. Übers. von Mariusz Pindel. Warszawa: Bellona 1999. 328 S.

Seitennavigation