Übersetzungsbibliografien

Polnische Literatur in deutscher Übersetzung 1985 ff.
Deutschsprachige Titel in polnischer Übersetzung 1994 ff.

Bearbeitet von Manfred Mack

Filter zurücksetzen

191 - 200 von 335 Ergebnissen

Seitennavigation

  • SCHEIDERBAUER, Armin

    Wspomnienia żołnierza Wehrmachtu z frontu wschodniego [Das Abenteuer meiner Jugend]. Übers. von Janusz Winiarski. Warszawa: Bellona 2010. 255, [1] S.

  • SCHILLING, Heinz

     

    Jedność i różnorodność Europy we współczesnej epoce nowożytnej : religia, społeczeństwo, państwo. Bearb. der poln. Fassung Justyna Górny, Krzysztof Kowalewski. Niemiecki Instytut Historyczny. Warszawa: Wydaw. Neriton : Niemiecki Instytut Historyczny 2010. 225 S. (=Klio w Niemczech, 15)

    Marcin Luter : buntownik w czasach przełomu [Martin Luther : Rebell in einer Zeit des Umbruchs]. Übers. von Jerzy Kałążny in Zsarb. mit Małgorzata Kałążna. Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu. Poznań: Wydawnictwo Nauka i Innowacje 2017. 697, [1] S. Ill. (=Poznańska Biblioteka Niemiecka, 44)

  • SCHNEIDER, Liane

    Zuzia jedzie na wieś [Conni auf dem Bauernhof : eine Geschichte]. Ill. Eva Wenzel-Bürger. Übers. von Emilia Kledzik. Poznań: Harbor Point Media Rodzina 2010. [24] S. Ill. (=Mądra Mysz)

    Zuzia jeździ na nartach [Conni fährt Ski]. Ill. Eva Wenzel-Bürger. Übers. von Emilia Kledzik. Poznań: Harbor Point Media Rodzina 2010. [24] S. Ill. (=Mądra Mysz)

    Zuzia obchodzi urodziny [Conni hat Geburtstag]. Ill. Eva Wenzel-Bürger. Übers. von Emilia Kledzik. Poznań: Harbor Point Media Rodzina 2010. [24] S. Ill. (=Mądra Mysz)

    Zuzia uczy się jeździć na rowerze. Ill. Eva Wenzel-Bürger. Übers. von Emilia Kledzik. Poznań: Harbor Point Media Rodzina 2010. [24] S. Ill. (=Mądra Mysz)

    Zuzia uczy się pływać [Conni macht das Seepferdchen]. Ill. Eva Wenzel-Bürger. Übers. von Emilia Kledzik. Poznań: Harbor Point Media Rodzina 2010. [24] S. Ill. (=Mądra Mysz)

  • SCHOLZ, Gaby

    Anioł stróż od wszelkich wypadków [Ein Schutzengel für alle Fälle!]. Gaby Scholz, Marion Elitez. Übers. von Alina Łukoszek. Bielsko-Biała: Wydaw. Debit 2010. 43, [2] S. Ill.

  • SCHOENBURG, Alexander von

    Ciekawostki z dworów królewskich : fakty, mity i plotki : wszystko, co chciałbyś wiedzieć o królach, ale nie masz odwagi o to zapytać [Alles, was Sie schon immer über Könige wissen wolten, aber nie zu Fragen wagten]. Übers. von Mieczysław Dutkiewicz. Warszawa: Klub dla Ciebie - Bauer-Weltbild Media 2010. 283, [1] S.

  • SCHOPENHAUER, Johanna

    Gdańskie wspomnienia młodości [Jugendleben und Wanderbilder]. Übers. von Tadeusz Kruszyński. Auswahl der Ill. Kalina Zabuska. Gdańsk: Wydaw. Słowo/obraz Terytoria : nakł. Fundacji Gdańskiej 2010. 394, [6] S. Ill. (=Biblioteka Gdańska. Historia)

    Gdańskie wspomnienia młodości [Jugendleben und Wanderbilder : Johanna Schopenhauers Nachlass in zwei Bänden]. Übers. und Erl. von Tadeusz Kruszyński. Gdańsk: Fundacja Terytoria Książki 2019. 394, [6] S. Ill.

  • SCHREIBER, Claudia

    Rozkosze Emmy [Emmas Glück]. Übers. von Ryszard Turczyn. Warszawa: Świat Książki 2010. 207, [1] S.

  • SCHULZ, Christian

    Encyklika Humanae vitae w świetle Veritatis splendor : odpowiedzialne rodzicielstwo jako model stosowania zasad katolickiej nauki moralnej [Die Enzyklika „Humanae vitae" im Lichte von „Veritatis splendor”]. Übers. von Alojzy Marcol. Opole: Wydaw. i Drukarnia Świętego Krzyża 2010. 211, [1] S.

  • SCHUERMANN, Susanne

    Mam przyjaciela budowniczego [Ich hab einen Freund, der ist Bauarbeiter]. Ill. Ralf Butschkow. Übers. von Bolesław Ludwiczak. Poznań: Harbor Point Media Rodzina 2010. [24] S. Ill.

    Mam przyjaciela marynarza [Ich hab einen Freund, der ist Kapitän]. Ill. Ralf Butschkow. Übers. von Bolesław Ludwiczak. Poznań: Harbor Point Media Rodzina 2010. [24] S. Ill. (=Mądra Mysz)

  • SCHUETZ, Christian

    Rekolekcje codzienne dla każdego : według reguły Świętego Benedykta [Gesegneter Alltag : Lebensweisheit aus der Regel Benedikts]. Übers. von Piotr Muskała. Warszawa: Fronda Pl 2010. 403 S. Ill.

Seitennavigation