Übersetzungsbibliografien

Polnische Literatur in deutscher Übersetzung 1985 ff.
Deutschsprachige Titel in polnischer Übersetzung 1994 ff.

Bearbeitet von Manfred Mack

Filter zurücksetzen

241 - 250 von 335 Ergebnissen

Seitennavigation

  • SCHMITT, Petra Maria:

    Skąd się biorą dziury w serze? : historyjki dla ciekawskich dzieci [Warum ist die Banane krumm? : Vorlesegeschichten für neugierige Kindern]. Petra Maria Schmitt, Christian Dreller. Ill. Heike Vogel. Übers. von Mirosława Sobolewska. Warszawa: Prószyński Media 2013. 125, [3] S. Ill.

  • SCHÖNBORN, Christoph:

    Szkoła życia Jezusa : drogowskazy dla uczniów [Die Lebensschule Jesu : Anstöße zur Jüngerschaft]. Red. Hubert Philipp Weber. Übers. von Kamil Markiewicz. Kraków: Wydawnictwo eSPe 2013. 157, [1] S. (=Życie Duchowe)

  • SCHRÖDER, Patricia:

    Morza szept [Meeresflüstern]. Übers. von Anna Maria Adamczyk. Rzeszów: Dreams Wydawnictwo Lidia Miś-Nowak cop. 2013. 333, [3] S.

  • SCHWALL-DÜREN, Angelica:

    Współpraca polsko-niemiecka a przyszłość Europy : szanse i kontrowersje [Die deutsch-polnische Zusammenarbeit und die Zukunft Europas : Chancen und Kontroversen]. Übers. von Adam Peszke. Warszawa: Fundacja im. Friedricha Eberta. Przedstawicielstwo w Polsce 2013. 35, 35 S. Ill.

  • SENDKER, Jan-Philipp:

    Sztuka słyszenia bicia serca [Das Herzenhören]. Übers. von Irena Kołodziej. Warszawa: Wydawnictwo Amber 2013. 366, [1] S.

    Sztuka słyszenia bicia serca [Das Das Herzenhören]. Übers. von Adrian Tomczyk. Poznań: Wydawnictwo Filia 2019. 310, [2] S.
    Der Titel der engl. Übers.: The art of hearing heartbeats.

  • SENGER UND ETTERLIN, Fridolin von:

    Wojna w Europie : wspomnienia niemieckiego dowódcy obrony Monte Cassino [Krieg in Europa]. Vorw. Matthew Parker. Übers. von Michał Górny. Poznań: Dom Wydawniczy Rebis 2013. 472, [8] S. Ill. (=Historia)

  • SINOFZIK, Claus-D.:

    Długa podróż na Mazury : wspomnienia mazurskiego Niemca [Auf der Durcheise nach Masuren : autobiografischer Roman]. Übers. von Monika Śmigielska. Giżycko: Wydawnictwo Mazurskie 2013. 496 S. Ill.

  • STICHMANN-MARNY, Ursula:

    Rośliny i zwierzęta : przewodnik [Der neue Kosmos Tier- und Pflanzenführer]. Ursula Stichmann-Marny, Erich Kretzschmar. Mitarb. Wilfried Stichmann. Übers. von Henryk Garbarczyk, Stefan Łukomski. Warszawa: Multico Oficyna Wydawnicza cop. 2013. 455, [1] S. Ill.

  • SARECKA, Ilse:

    Augenblicke : Gedichte = Chwile : wiersze [zweisprachig]. Hrsg. von Ewa Hendryk. Ill. von Aurelia Grzesiek, Wioletta Sobczak. Szczecin: Przedsiębiorstwo Produkcyjno-Handlowe Zapol Dmochowski, Sobczyk 2014. 127 S. Ill.

  • SCHNEIDER, Peter:

    Kto-kto-kto robi hu-hu-hu? [Was ist ein U-U-Uhu?]. Ill. von Gisela Schartmann. Übers. von Małgorzata Kądzioła. Katowice: Centrum Logopedyczne 2014. [28] S. Ill.

Seitennavigation