Übersetzungsbibliografien

Polnische Literatur in deutscher Übersetzung 1985 ff.
Deutschsprachige Titel in polnischer Übersetzung 1994 ff.

Bearbeitet von Manfred Mack

Filter zurücksetzen

251 - 260 von 335 Ergebnissen

Seitennavigation

  • SCHUBERT, Pit:

    Bezpieczeństwo i ryzyko w skale i lodzie. T. 2 [Sicherheit und Risiko in Fels und Eis. Bd 2]. Aus dem Dt. übers. von Bogna Różyczka, Konrad Tarasewicz. Warszawa: Wydawnictwo Sklepu Podróżnika 2014. 346 S. Ill.

  • SCHUHLER, Petra:

    Wyłącz zanim będzie za późno : uzależnienie od komputera i internetu [Abschalten statt Abdriften : Wege aus dem krankhaften Gebrauch von Computer und Internet]. Petra Schuhler, Monika Vogelgesang. Übers. von Paweł Kaźmierczak, Elżbieta Sierosławska, Izabela Walczak. Kraków: Wydawnictwo WAM cop. 2014. 221, [2] S. Ill.

  • SCHULZ, Martin:

    Skrępowany olbrzym : ostatnia szansa Europy [Der gefesselte Riese : Europas letzte Chance]. Übers. von Ryszarda Formuszewicz. Warszawa: Muza 2014. 270, [2] S.

  • SCHUMANN, Renata:

    Jadwiga Śląska – wzór dla Europy [Hedwig von Schlesien – eine Frau für Europa]. Aus dem Dt. übers. von Dawid Smolorz. Opole: Wydawnictwo i Drukarnia Świętego Krzyża 2014. 229, [2] S.

  • SCHÜRMANN, Susanne:

    Mam przyjaciółkę weterynarza [Ich hab eine Freundin, die ist Tierärztin]. Ill. von Ralf Butschkow. Übers. von Bolesław Ludwiczak. Poznań: Media Rodzina 2014. [24] S. Ill. (=Mądra Mysz)

  • STREHLOW, Wighard:

    Zdrowie z mądrości natury : przewodnik po medycynie św. Hildegardy z Bingen [Die Heilkunde der Hildegard von Bingen : Gesundheit aus der Weisheit der Natur]. Übers. von Edyta Panek. Kraków: Wydawnictwo Esprit 2014. 486 S.

  • STRITTMATTER, Kai:

    Stambuł : gdzie Europa spotyka Azję [Gebrauchsanweisung fũr Istanbul]. Übers. von Viktor Grotowicz. Kraków: Wydawnictwo Uniwersytetu Jagiellońskiego cop. 2014. 187, [3] S. (=Mundus : miejsca)

  • SZILLAT, Antje:

    Co trzy głowy, to nie dwie! [Drei sind eine zu viel]. Ill. von Nina Dulleck. Übers. von  Agata Janiszewska. Bielsko-Biała: Wydawnictwo Debit Anna i Witold Wodziczko cop. 2014. 176, [4] S. Ill. (=Zosia i Gosia)

    Czary-mary [Alles Hokus-Pokus]. Ill. von Nina Dulleck. Übers. von Agata Janiszewska. Katowice: Wydawnictwo Debit 2017. 180, [8] S. Ill. (=Zosia i Gosia / Antje Szillat)

    Der Zyklus: Maja & Motte.

    Na psa urok! [Ach, du dicker Hund!]. Ill. von Nina Dulleck. Übers. von Agata Janiszewska. Bielsko-Biała: Wydawnictwo Debit Anna i Witold Wodziczko cop. 2014. 184, [4] S. Ill. (=Zosia i Gosia)

  • SCHILTBERGER, Hans:

    Podróż na wschód [Irrfahrt durch Orient]. Übers. von Henryk Pietruszczak. Zgorzelec: Henryk Pietruszczak 2015. 105 S.

  • SCHNABEL, Ulrich:

    Ile kosztuje uśmiech? : o władzy emocji w naszym społeczeństwie [Was kostet ein Lächeln? : von der Macht der Emotionen in unserer Gesellschaft]. Übers. von Viktor Grotowicz. Warszawa: Warszawskie Wydawnictwo Literackie MUZA 2017. 342, [10] S. Ill. (=Spectrum)

    Enth. auch Interviews mit Wolfgang Schmidbauer und Hartmut Rosa.

    Zmierzyć wiarę : dlaczego wiara góry przenosi i skąd się bierze [Vermessung des Glaubens : forscher ergründen, wie der Glaube entsteht und warum er Berge versetzt] Übers. von Viktor Grotowicz. Warszawa: Warszawskie Wydawnictwo Literackie Muza 2015. 522, [6] S. Ill. (=Spectrum)

Seitennavigation