Übersetzungsbibliografien

Polnische Literatur in deutscher Übersetzung 1985 ff.
Deutschsprachige Titel in polnischer Übersetzung 1994 ff.

Bearbeitet von Manfred Mack

Filter zurücksetzen

61 - 70 von 335 Ergebnissen

Seitennavigation

  • SCHREINER, Josef:

    Teologia Starego Testamentu [Theologie des Alten Testaments]. Übers. von Bogdan Wiktor Matysiak. Warszawa: Adam; Pax 1999. 478 S.

  • SCHROEDER-DEVRIENT, Wilhelmine:

    Zwierzenia śpiewaczki [Aus den Memoiren einer Sängerin; Roman]. Übers. von Robert Stiller u. Adam Sznaper. Nachwort: Robert Stiller. Gdynia: Gdynika 1995. 209 S. (=Erotikon).

  • SCHROEDINGER, Erwin:

    Czym jest życie? oraz Umysł i materia. Szkice autobiograficzne [What is life? The Physical Aspect of the Living Cell with Mind and Matter and Autobiographical Sketches]. Übers. aus dem Engl. von Stefan Amsterdamski. Vorwort: Roger Pernose. Warszawa: Prószyński i S-ka 1998. 208 S.

  • SCHROEDER, Christa:

    Byłam sekretarką Adolfa Hitlera [Er war mein Chef. Aus dem Nachlaß der Sekretärin von Adolf Hitler]. Übers. von Magdalena Podwysocka. 375 S. (=Brunatna seria).

    Byłam sekretarką Hitlera : 12 lat u boku wodza [Er war mein Chef : aus dem Nachlaß der Sekretärin von Adolf Hitler]. Aus dem Dt. übers. von Magdalena Ilgmann. Warszawa: Bellona cop. 2014. 375, [1] S. Ill.

    Byłam sekretarką Hitlera [Er war mein Chef : aus dem Nachlaß der Sekretärin von Adolf Hitler]. Übers. von Magdalena Ilgmann. Warszawa: Bellona : De Agostini Polska cop. 2015. 375, [1] S. Ill. (=Biblioteka II Wojny Światowej, 43)

  • SCHUBERT, Ludwig; SEELMANN-EGGEBERT, Rolf:

    Królewskie rody Europy [Europas Königshäuser]. Übers. von Frank Jaszułski et al. Warszawa: Philip Wilson 1997. 207 S.

  • SCHULLER, Wolfgang:

    Kleopatra [Kleopatra : Königin in drei Kulturen : eine Biographie]. Übers. von Piotr Taracha. Warszawa: Świat Książki 2009. 228, [1] S. Ill.

    Wprowadzenie do studium historii starożytnej [Einführung in die Geschichte des Altertums]. Übers. von Ryszard Kulesza. Warszawa: Trio 1997. 242 S.

  • SCHULZE, Hagen:

    Niemcy. Nowa historia [Kleine deutsche Geschichte]. Übers. von Krzysztof Jachimczak. Kraków: Wyd. Literackie 1999. 218 S.

    Państwo i naród w dziejach Europy [Staat und Nation in der europäischen Geschichte]. Übers. von Dorota Lachowska. Warszawa: Wydawnictwa Uniwersytetu Warszawskiego cop. 2012. 332 S. (=Kolory Idei)

  • SCHUSTER, Gaby:

    Komisarz z przestworzy [Der Kommissar aus dem All]. Übers. von Barbara Tarnas. Warszawa: Iskry 1993.

  • SCHWAB, Werner:

    Moja psia twarz [Die Präsidentinnen, Die reizende Reigen nach dem Reigen des reizenden Herrn Arthur Schnizler, Antiklimax, Mein Hundemund, Endlich tot, endlich keine Luft mehr]. Übers. von Mateusz Borowski, Monika Muskała, Małgorzata Sugiera. Kraków: Panga Pank 2009. 277, [4] S. (=Dramat Współczesny, 17 (51))

    Prezydentki, Korowód, Antyklimaks [Die Präsidentinnen; Der reizende Reigen nach dem Reigen des reizenden Herrn Arthur Schnitzler]. Übers. von Monika Muskala. Kraków: Księgarnia Akademicka 1999. 162 S.

  • SCHWAN, Heribert:

    Erich Mielke - żywot w służbie Stasi [Erich Mielke: der Mann, der die Stasi war]. Übers. von Mariusz Pindel. Warszawa: Bellona 2001. 294 S. (=Kulisy Wywiadu i Kontrwywiadu).

Seitennavigation