Übersetzungsbibliografien

Polnische Literatur in deutscher Übersetzung 1985 ff.
Deutschsprachige Titel in polnischer Übersetzung 1994 ff.

Bearbeitet von Manfred Mack

Filter zurücksetzen

31 - 40 von 78 Ergebnissen

Seitennavigation

  • THIELE, Johannes:

    Miłości Romy Schneider [Romy in love : die Liebe im Leben der Romy Schneider]. Übers. von Maria Skalska. Warszawa: Bauer-Weltbild Media – Klub dla Ciebie 2009. 174, [2] S. Ill.

    Zmień swoje życie [Change your live : den eigenen Lebenstraum endlich verwirklichen]. Übers. von Paulina Filippi-Lechowska. Poznań: Wydaw. Polskiej Prowincji Dominikanów W drodze 2008. 237 S. (=Psychologia i Wiara).

  • THIEMEYER, Thomas:

    Reptilia [Reptilia]. Übers. von Jola Zepp. Zakrzewo: Wydaw. Replika 2008. 329 S.

  • THIESLER, Sabine:

    Kolekcjoner dzieci [Der Kindersammler]. Übers. von Barbara Tarnas. Warszawa: G+J Gruner + Jahr Polska 2008. 487 S. (=Danse Macabre).

    Królewna mroku [Nachtprinzessin]. Übers. von Daria Kuczyńska-Szymala. Katowice: Wydawnictwo Sonia Draga 2013. 411, [1] S. (=Kryminał)

  • TOENNIES, Ferdinand:

    Wspólnota i stowarzyszenie : rozprawa o komunizmie i socjalizmie jako empirycznych formach kultury [Gemeinschaft und Gesellschaft : Abhandlung des Communismus und des Socialismus als empirischer Culturformen]. Übers. von Małgorzata Łukasiewicz. Vorwort: Jerzy Szacki. 2. Aufl. Warszawa: Wydaw. Naukowe PWN 2008. 335 S. (=Biblioteka Socjologiczna).

  • TRIMBORN, Jürgen:

    Riefenstahl : niemiecka kariera [Riefenstahl : eine deutsche Karriere : Biographie]. Übers. von Agnieszka Kowaluk, Karolina Kuszyk. Warszawa: Wydaw. W.A.B. 2008. 491 S. Ill. (=Fortuna i Fatum).

  • TSCHINAG, Galsan [Pseud.]:

    Koniec pieśni [Das Ende des Liedes]. Übers. von Dariusz Muszer. Warszawa: Drzewo Babel 2008. 144 S.

  • TERWITTE, Paulus:

    Msza Święta : odkryj ten skarb [Mut zur Messe : Jugendliche verstehen den Gottesdienst]. Text: Paulus Terwitte, Marcus C. Leitschuh, Klaus Vellgouth. Übers. von Tomasz Skowron. Częstochowa: Edycja Świętego Pawła 2009. 104 S.

    Pozostaję w Kościele [Ich bleib dann mal da : warum das Katholische in unserer Gesellschaft nicht fehlen darf]. Übers. von Sebastian Bednarowicz, Daniel Rucki. Poznań: Wydawnictwo Agape 2015. 170, [1] S.

  • TRAUFETTER, Gerald:

    Intuicja czyli Mądrość uczuć [Intuition : die Weisheit der Gefühle]. Übers. von Agnieszka Gadzała. Warszawa: Wydaw. W.A.B. 2009. 366, [2] S.

  • TWORUSCHKA, Monika:

    Buddyzm [Der Buddhismus]. Text: Monika und Udo Tworuschka. Übers. von Piotr Kaczmarek. Warszawa: Agora 2009. 216 S. Ill. (=Religie Świata, 4) (=Biblioteka Gazety Wyborczej)

    Chrześcijaństwo [Christentum]. Text: Monika und Udo Tworuschka. Übers. von Maria Szpor, Małgorzata Adamska. Warszawa: Agora 2009. 224 S. Ill. (=Religie Świata, 1) (=Biblioteka Gazety Wyborczej)

    Hinduizm [Hinduismus]. Text: Monika und Udo Tworuschka. Übers. von Michał Dobrzyński. Warszawa: Agora 2009. 216 S. Ill. (=Religie Świata, 5) (=Biblioteka Gazety Wyborczej)

    Inne religie [Die kleinen Religionen]. Text: Monika und Udo Tworuschka. Übers. von Małgorzata Adamska, Maria Szpor. Warszawa: Agora 2009. 224 S. Ill. (=Religie Świata, 6) (=Biblioteka Gazety Wyborczej)

    Islam [Islam]. Text: Monika und Udo Tworuschka. Übers. von Adam Wąs. Warszawa: Agora 2009. 216 S. Ill. (=Religie Świata 3) (=Biblioteka Gazety Wyborczej)

    Judaizm [Judentum]. Text: Monika und Udo Tworuschka. Übers. von Katarzyna Malik. Warszawa: Agora 2009. 216 S. Ill. (=Religie Świata, 2) (=Biblioteka Gazety Wyborczej)

    Religie świata : historia, doktryna, współczesność [Die Welt der Religionen : Geschichte, Glaubenssätze, Gegenwart].Monika und Udo Tworuschka. Übers. von Ewa Ziegler-Brodnicka. Warszawa: Bellona 2010. 343, [1] S. Ill.



  • TEPPERWEIN, Kurt:

    Anioły opiekuńcze w życiu współczesnym : niebiańska siła i uzdrawiające słowa [Leben in der Gegenwart der Engel]. Übers. von Tadeusz Szafrański. Ill. Agnieszka Skriabin. Warszawa: Klub dla Ciebie - Bauer-Weltbild Media 2010. 189, [3] S. Ill.

Seitennavigation