Übersetzungsbibliografien

Polnische Literatur in deutscher Übersetzung 1985 ff.
Deutschsprachige Titel in polnischer Übersetzung 1994 ff.

Bearbeitet von Manfred Mack

Filter zurücksetzen

61 - 70 von 78 Ergebnissen

Seitennavigation

  • TAYLOR, Kathryn:

    Barwy miłości [Colours of love – Entfesselt]. Übers. aus dem Dt. von Miłosz Urban. Warszawa: Wydawnictwo Akurat – Muza 2015. 349, [3] S.

    Powrót do Daringham Hall [Daringham Hall : Das Erbe]. Übers. von Daria Kuczyńska-Szymala. Kraków: Wydawnictwo Otwarte 2015. 294, [1] S.

    Uwiedzenie [Verführt]. Übers. von Miłosz Urban. Warszawa: Wydawnictwo Akurat – Muza 2017. 349, [3] S. (=Barwy miłości / Kathryn Taylor)

    Der Zyklus: Colours of love.

     Zatracenie [Verloren]. Übers. von Miłosz Urban. Warszawa: Wydawnictwo Akurat – Muza 2017. 365, [3] S. (=Barwy miłości / Kathryn Taylor)

    Der Zyklus: Colours of love.

  • THÜRK, Harry:

    Lato umarłych snów [Sommer der toten Träume] Übers. von Marcin Domino. Prudnik: Starostwo Powiatowe ; Opole: Zakład Poligraficzny Sindruk 2015. 266 S. Ill.

  • Tajemnica doktor Laury

    Tajemnica doktor Laury [Dr. Malbergs Geheimnis] Übers. von Paulina Wojnakowska. Warszawa: Wydawnictwo Pi cop. 2015. 153, [1] S. (=Doktor Stefan Frank ...lekarz znany i lubiany

    : saga, t. 17)

  • Tak wygląda miłość

    Tak wygląda miłość [Hochzeit im Regen]. Übers. von Paulina Wojnakowska. Warszawa: Wydawnictwo Pi cop. 2015. 185, [1] S. (=Doktor Stefan Frank ...lekarz znany i lubiany : saga, t. 4)

  • TSOKOS, Michael

    Identyfikacja [Zersetzt]. In Zsarb. mit Andreas Gößling. Übers. von Viktor Grotowicz. Warszawa: Wydawnictwo Amber 2017. 414, [1] S.

     

  • TROJAN, Johannes:

    Mój ojciec, kupiec : opowieści i wspomnienia z dziewiętnastowiecznego Gdańska. Übers. von Janusz Mosakowski. Vorw. von Peter Oliver Loew. Gdańsk: Fundacja Terytoria Książki : PAN Biblioteka Gdańska 2017. 188, [7] S. Ill. (=Danzig w Gdańsku)

  • TRAWNY, Peter

    Heidegger i mit spisku żydowskiego [Heidegger und der Mythos der jüdischen Weltverschwörung]. Übers. von Wawrzyn Warkocki. Warszawa: Wydawnictwo Naukowe PWN 2017. 254 S

  • To ja!

    To ja! : duży i odważny! : nowe historyjki, które dodają dzieciom pewności siebie [Groß und mutig, das bin ich! : Geschichten, die Kinder selbstbewusst machen. Das hast du toll gemacht! : kleine Geschichten, die Kinder selbstbewusst machen. Vertragen wir uns wieder? : Versöhnungsgeschichten, die Kindern helfen. Nun träum was Schönes! : Geschichten, die Kinder gut einschlafen lassen]. Übers. von Mirosława Sobolewska. Warszawa: Prószyński Media 2017. 117, [3] S. Ill.

    Enth.: Brawo, udało ci się! : krótkie opowiastki, które dodają dzieciom pewności siebie / Annelies Schwarz, Dorothea Ackroyd. Pogódźmy się! : historyjki, które pomagają dzieciom pogodzić się z przyjaciółmi / Katja Reider, Kerstin Völker. Kolorowych snów! : historyjki, przy których łatwiej zasnąć / Christina Koenig, Julia Ginsbach.

  • TIETZ, Johann Daniel

    Całkowite poddanie ziem pruskich na rzecz Polski = Die gänzliche Ergebung der Lande Preußen an Polen <zweisprachig>. Wiss. Red. und Nachw. von Igor Kąkolewski. Übers. von Patrycja Czerwińska und Ewa Drzazgowska. Chojnice: Urząd Miejski : Fundacja Inicjatyw Obywatelskich Marcina Fuhrmanna 2017. 144, [1] S. Ill. (=Historyczne Pomniki Chojnic, 2)

     

  • Therapeia

    Therapeia, askesis, meditatio : praktyczny wymiar filozofii w starożytności i średniowieczu. Red. von Krzysztof Łapiński, Robert Pawlik und Rafał Tichy. Warszawa: Wydział Filozofii i Socjologii UW 2017. 409 S. (=Studia nad Filozofią Starożytną i Średniowieczną, t. 6)

    Übers. teilw. aus dem Dt.

Seitennavigation