Übersetzungsbibliografien
Polnische Literatur in deutscher Übersetzung 1985 ff.
Deutschsprachige Titel in polnischer Übersetzung 1994 ff.
Bearbeitet von Manfred Mack
Seitennavigation
-
Paziński, Piotr (1973)
Pensjonat
Die Pension. Übers. von Benjamin Voelkel. Berlin: Edition.fotoTAPETA 2014. 143 S. -
Piotrowska Eliza, (1976)
Drukarnia i księgarnia świętego. Der Heilige Don Bosco. Ein Heiliger für die Kinder. Übers. von Gregor Gugala. München: Don Bosco 2013. 48 S. Ill.
-
Płoszewska, Małgorzata (1956)
Przezroczystość. Wiersze. Die Durchsichtigkeit. Gedichte. Übers. von Barbara Zeizinger. Strachowice: Ars pro Memoria 2014. 75 S.
-
PODOLEC, Marcin (1991)
Fugazi Music Club.
Fugazi Music Club. Übers. und mit Anmerkungen von Jakub Sawicki. Köln: graphic novel Egmont 2016. 239 S.
-
PRZYBYŁOWSKA, Małgorzata
Banalne historie kilku rodzin.
Banale Geschichten einiger Familien. Übers. von Katarzyna Kmieć-Krzewniak. Warszawa: Warszawska Grupa Wydawnicza 2016. 293 S.
-
Poszukiwacze zaginionej wiedzy
Poszukiwacze zaginionej wiedzy [Jäger verlorenen Wissens : auf den Spuren einer verbotenen Archäologie]. Ausw. und Red. von Erich von Däniken. Übers. von Cezary Murawski, Ryszard Turczyn. 3. Aufl. Warszawa: Wydawnictwo Amber 2017. 383, [1] S. Ill.
-
PIOTRKOWSKA, Eliza (1976)
Eier: Eine runde Sache. Kurioses von Kolibri bis Kolumbus [Jajo]. Übers. von Thomas Weiler. München: Knesebeck 2020. 96 S
-
Q
Kein Eintrag vorhanden
-
Reniak, Marian (1922)
Człowiek stamtąd
In der Höhle des Löwen. Übers. von Kurt Kelm. Berlin (Ost): Militärverlag 1987. 198 S. (= Das Taschenbuch 233). -
Reymont, Władysław Stanisław (1867-1925)
Bauernnovellen. Übers. von J. P. Ardeschah. Hamburg: tredition 2011. Auch als elektronische Ressource erhältlich.
Polnische Bauernnovellen. Übers. von J. P. von Ardeschah. Hamburg: Tredition GmbH 2012. 288 S.
Sprawiedliwie.
Gerechtigkeit. Rudolstadt, Berlin: Greifenverlag 2009. 157 S.Tomek Baran
Tomek Baran. Rudolstadt, Berlin: Greifenverlag 2009. 68 S.W palarni opium
In der Opiumhöhle. Unbekannte Erzählungen des Autors der "Bauern". Hrsg. u. mit einem Nachwort von Jan Zieliński. Übers. von Olaf Kühl u. Renate Schmidgall. Frankfurt/Main: Suhrkamp 1989. 290 S. (= Polnische Bibliothek)