Übersetzungsbibliografien

Polnische Literatur in deutscher Übersetzung 1985 ff.
Deutschsprachige Titel in polnischer Übersetzung 1994 ff.

Bearbeitet von Manfred Mack

301 - 310 von 558 Ergebnissen

Seitennavigation

  • Paziński, Piotr (1973)

    Pensjonat
    Die Pension.
    Übers. von Benjamin Voelkel. Berlin: Edition.fotoTAPETA 2014. 143 S.

  • Piotrowska Eliza, (1976)

    Drukarnia i księgarnia świętego. Der Heilige Don Bosco. Ein Heiliger für die Kinder. Übers. von Gregor Gugala. München: Don Bosco 2013. 48 S. Ill.

  • Płoszewska, Małgorzata (1956)

    Przezroczystość. Wiersze. Die Durchsichtigkeit. Gedichte. Übers. von Barbara Zeizinger. Strachowice: Ars pro Memoria 2014. 75 S. 

  • PODOLEC, Marcin (1991)

    Fugazi Music Club.

    Fugazi Music Club. Übers. und mit Anmerkungen von Jakub Sawicki. Köln: graphic novel Egmont 2016. 239 S.

  • PRZYBYŁOWSKA, Małgorzata

    Banalne historie kilku rodzin.

    Banale Geschichten einiger Familien. Übers. von Katarzyna Kmieć-Krzewniak. Warszawa: Warszawska Grupa Wydawnicza 2016. 293 S.

  • Poszukiwacze zaginionej wiedzy

    Poszukiwacze zaginionej wiedzy [Jäger verlorenen Wissens : auf den Spuren einer verbotenen Archäologie]. Ausw. und Red. von Erich von Däniken. Übers. von Cezary Murawski, Ryszard Turczyn. 3. Aufl. Warszawa: Wydawnictwo Amber 2017. 383, [1] S. Ill.

  • PIOTRKOWSKA, Eliza (1976)

     Eier: Eine runde Sache. Kurioses von Kolibri bis Kolumbus [Jajo]. Übers. von   Thomas Weiler. München: Knesebeck 2020. 96 S

  • Q

    Kein Eintrag vorhanden

  • Reniak, Marian (1922)

    Człowiek stamtąd
    In der Höhle des Löwen.
    Übers. von Kurt Kelm. Berlin (Ost): Militärverlag 1987. 198 S. (= Das Taschenbuch 233).

  • Reymont, Władysław Stanisław (1867-1925)

    Bauernnovellen. Übers. von J. P. Ardeschah. Hamburg: tredition 2011. Auch als elektronische Ressource erhältlich.

    Polnische Bauernnovellen. Übers. von J. P. von Ardeschah. Hamburg: Tredition GmbH 2012. 288 S.

    Sprawiedliwie.
    Gerechtigkeit.
    Rudolstadt, Berlin: Greifenverlag 2009. 157 S.

    Tomek Baran
    Tomek Baran.
    Rudolstadt, Berlin: Greifenverlag 2009. 68 S.

    W palarni opium
    In der Opiumhöhle.
    Unbekannte Erzählungen des Autors der "Bauern". Hrsg. u. mit einem Nachwort von Jan Zieliński. Übers. von Olaf Kühl u. Renate Schmidgall. Frankfurt/Main: Suhrkamp 1989. 290 S. (= Polnische Bibliothek)

     

Seitennavigation