Übersetzungsbibliografien

Polnische Literatur in deutscher Übersetzung 1985 ff.
Deutschsprachige Titel in polnischer Übersetzung 1994 ff.

Bearbeitet von Manfred Mack

371 - 380 von 554 Ergebnissen

Seitennavigation

  • Steinhaus, Hugo (1887)

    Wspomnienia i zapiski
    Erinnerungen und Aufzeichnungen. Bd. 1. Erinnerungen bis 1944. Bd. 2. Aufzeichnungen 1944 - 1968. Übers. von Alfred Müßiggang. Dresden: Neisse-Verl. 2010. 517 S. 

  • Safrin, Horacy (1899-1980)

    Aj, wie klug war unser Rebbe. Jüdische Witze und Anekdoten. Übers. und ausgew. von Kurt Helm, Ill. von Horst Hussel. Köln: Anaconda 2012. 189 S.
  • Skora, Jaroslaw

     Krakauer Legenden. Übers. von Przemyslaw Hodyra. [Kindle Edition]: Jaroslaw Skora2012. 151 KB. eBook

  • Szolc, Izabela (1978)

    Cichy zabójca
    Ein stiller Mörder
    . Übers. von Barbara Samborska. Münster; Berlin: Prospero 2012. 204 S.

    Martwy punkt
    So dunkel die Nacht
    . Kriminalroman. Übers. von Barbara Samborska. Münster: Prospero Verlag 2013. 20 S.

     

  • Smetkiewicz (Smętkiewicz), Witold

    Wiersze / Gedichte. Polsko-niemieckie / deutsch-polnisch. Übers. von Maria Budner-Kościelska, Anna Królak, Katarzyna Tomasik-Nadi, Karolina Smętkiewicz und Jolanta Żurek. Łódź: Biblioteka 2005. 176 S.
  • Springer Filip (1982)

    Kupferberg. Der verschwundene Ort [Miedzianka]. Übers. von Lisa Palmes. Wien: Paul Zsolnay Verlag 2019. 333 S., Illustrationen.

  • Szabłowski, Witold (1980)

    Tanzende Bären. Reportagen aus Osteuropa. Über die Sehnsucht   nach alten Hierarchien und die Herausforderungen der Freiheit [Tańczące niedźwiedzie]:
    Übers. von Joanna Manc. Cadolzburg: Ars vivendi 2019. 255 S.

    SZABŁOWSKI, WITOLD: Tanzende Bären. Reportagen aus Osteuropa. Über die Sehnsucht   nach alten Hierarchien und die Herausforderungen der Freiheit [Tańczące niedźwiedzie]:
    Übers. von Joanna Manc. Cadolzburg: Ars vivendi 2019. Online-Ressource, 250 S. (epub)

  • Szczerek, Ziemowit (1978)

    Sieben. Das Buch der polnischen Dämonen [Siódemka]. Übers. von   Thomas Weiler. Berlin, Dresden, Leipzig: Voland & Quist 2019. 271 S.

  • STEINHAUS, Hugo (1887 - 1972)

     Erinnerungen und Aufzeichnungen. Bd. 1. Erinnerungen bis 1944. Dresden:   Neisse 2020. 480 S. 2. überarbeitete Auflage

    Erinnerungen und Aufzeichnungen. Bd. 2. Aufzeichnungen 1944-1968. Dresden:   Neisse 2020. 518 S. 2. überarbeitete Auflage

  • SZMAGLEWSKA, Seweryna

    Die Frauen von Birkenau [Dymy nad Birkenau]. Übers. von Marta Kijowska. Frankfurt am Main: Schöffling & Co 2020. 449 S., Illustrationen.

Seitennavigation