A.Chylewska Toelle

30.10.2014 , 19:30 Uhr

Neue Perspektiven einer alten Begegnung. Der Kulturtransfer zwischen der katholischen Kirche Polens und Deutschlands

Das Deutsche Polen-Institut Darmstadt, Alexandraweg 28

Veranstalter: DeutschesPolen-Institut

Vortrag und Buchpräsentation von Prof. Dr. Aleksandra Chylewska-Tölle (Deutsch-Polnisches Forschungsinstitut am Collegium Polonicum in Słubice / Adam-Mickiewicz-Universität in Posen).

Die in vielen kulturellen Lebensbereichen prägende Rolle der Religion stößt seit geraumer Zeit auf ein steigendes öffentliches und wissenschaftliches Interesse. Der Vortrag, bei dem der Sammelband „Die Mäander des Kulturtransfers. Polnischer und deutscher Katholizismus im 20. Jahrhundert“ (Berlin 2014) vorgestellt wird, hat zum Ziel, die religiös-kulturellen Dimensionen des Transfers zwischen der katholischen Kirche in Polen und in Deutschland einer kritischen Prüfung zu unterziehen und dabei über die tradierten Grenzen des deutsch-polnischen Dialogs hinauszugehen. In der Geschichte des Zusammenlebens von polnischen und deutschen Katholiken bestätigt sich die These, dass die in ihren Anschauungen und Traditionen verschiedenen Völker eben nicht nur nebeneinander, sondern auch miteinander gelebt haben. Während sich ältere Publikationen darauf konzentrierten, was die deutschen und polnischen Katholiken voneinander trennt, beschäftigt sich Prof. Dr. Chylewska-Tölles Projekt eher mit Interaktion und Kooperation.

Der vorliegende Band ist in fünf Abteilungen gegliedert, die unterschiedliche Kulturtransferprozesse widerspiegeln. Analysiert werden die sich auf den Kontrast zwischen Selbst- und Fremdbild beziehenden und konfessionell „gefärbten“ Identifikationsmöglichkeiten, die Wirkung der Personen in der Rolle der Kulturvermittler, kulturelle Verflechtungen und Blockierungen kultureller Elemente bei verschiedenen Gruppen (Jugendliche, Frauen, Vertriebene, Theologen) und transnationale Beispiele für Kooperation im kirchlichen Bereich.

Aleksandra Chylewska-Tölle ist Professorin am Deutsch-Polnischen Forschungsinstitut am Collegium Polonicum in Słubice, einer gemeinsamen Einrichtung der Europa-Universität Viadrina und der Adam-Mickiewicz-Universität Posen (Poznań), wo sie sich mit den Wechselbeziehungen zwischen polnischer und deutscher Literatur, Kultur, Theologie und Religion beschäftigt.

www.deutsches-polen-institut.de