20.05.2011 , 18:00 Uhr
Verleihung des Karl-Dedecius-Preises 2011 an Esther Kinsky und Ryszard Turczyn
Orangerie Darmstadt, Bessunger Str. 44
In Zusammenarbeit mit der Robert Bosch Stiftung
Die Robert Bosch Stiftung zeichnet 2011 zum fünften Mal exzellente
polnische und deutsche Übersetzer aus: dieses Jahr geht der
Karl-Dedecius-Preis an Esther Kinsky und Ryszard Turczyn. Eine
deutsch-polnische Jury unter dem Ehrenvorsitz von Karl Dedecius wählte
diese beiden Übersetzer aus und ehrt ihre herausragenden Übersetzungen
sowie ihre Vermittlungsarbeit zwischen den Nachbarländern. Der Preis ist
mit jeweils 10.000 Euro dotiert und wird abwechselnd in Deutschland und
Polen verliehen. Die diesjährige Preisverleihung findet am 20. Mai 2011
– dem 90. Geburtstag von Karl Dedecius - in Darmstadt statt,
Veranstalter ist das Deutsche Polen-Institut.Mehr zum Preis
Begrüßung
Professor Dr. Dieter Bingen, Deutsches Polen-Institut
Walter Hoffmann, Oberbürgermeister der Wissenschaftsstadt Darmstadt
Grußwort
Professor Dr. Rita Süssmuth, Deutsches Polen-Institut
Einführung
Dr. Kurt W. Liedtke, Robert Bosch Stiftung
Preisverleihung
Esther Kinsky, Ryszard Turczyn
Laudationes
Tim Staffel, Beata Stasińska
Dank
Professor Dr. h.c. mult. Karl Dedecius
Moderation: Dr. Ruth Fühner
Musikalische Umrahmung: Janusz Maria Stefański Duo
Im Anschluss bitten die Robert Bosch Stiftung und der Magistrat der Wissenschaftsstadt Darmstadt zum Empfang.