Praktikum am Deutschen Polen-Institut

Wir laden Studentinnen und Studenten mit deutsch-polnischen Sprachkenntnissen zu einem  Praktikum in unserem Institut ein. Die Mindestdauer beträgt vier Wochen, eine längere Praktikumszeit ist wünschenswert. Das Praktikum ist unbezahlt.

-         Was Sie erwartet:

      -       Möglichkeit der Beteiligung an verschiedenen Projekten und Abteilungen des Instituts, u.a.:  

 - Recherchen zum Thema Polen und deutsch-polnischen Beziehungen

- Forschungsprojekte, zum Beispiel, zum Thema deutsch-polnische

- Forschungsprojekte, zum Beispiel, zum Thema deutsch-polnische Städtepartnerschaften oder
  deutsch-polnische Kommunikation

- Öffentlichkeitsarbeit, darunter die Social-Media-Auftritte des DPI

- Bibliothek und Archiv

- Veranstaltungsorganisation

- die Internetplattform Polen in der Schule, PolenMobil

 

- Arbeit in einer interkulturellen deutsch-polnischen Umgebung

- persönliche Betreuung durch die Mitarbeiter des Instituts

Was wir erwarten:

-          Interesse an Polen und an den deutsch-polnischen Beziehungen

-          Kenntnisse der Programme von MS Office

-          Bereitschaft sich auch in neue Aufgabegebiete einzuarbeiten

-          Polnischkenntnisse bei deutschen Bewerber*innen, Deutschkenntnisse bei polnischen Bewerber*innen.

Hier können Sie sich in einem kurzen Film auf deutsch und polnisch über das Praktikum informieren.

Interessenten wenden sich bitte mit einem Motivationsschreiben, einem Lebenslauf und Terminvorschlägen  (ab  27. 4. 2020) an:

Manfred Mack
00 49 (0) 6151-4202-22, E-Mail: mack@dpi-da.de

-          Für Bewerbungen gelten unsere   Datenschutzbestimmungen.

Da das Praktikum unbezahlt ist, weisen wir Sie auf folgende Fördermöglichkeiten hin:

Deutsch-Polnisches Jugendwerk: Praktikum im Nachbarland     und  Praktika, Hospitationen im deutsch-polnischen Jugendaustausch

Bewerber*innen aus Polen empfehlen wir, sich um ein Erasmus+-Stipendium bei ihrer Heimatuniversität zu bemühen.


 

Praktikum in der Bibliothek des Deutschen Polen-Instituts in Darmstadt

Wersja polska

Zum nächstmöglichen Zeitpunkt vergeben wir eine unbezahlte, drei monatige Praktikantenstelle (Pflichtpraktikum) in der Bibliothek des Deutschen Polen-Instituts in Darmstadt.

Die Bibliothek des Deutschen Polen-Instituts ist eine Spezialbibliothek für polnische Literatur, deutsch-polnische Übersetzungen und Kulturbeziehungen in Geschichte und Gegenwart.
Der Bestand umfasst 76.000 Bände.

Was Sie erwartet:
• Möglichkeit der Beteiligung an verschiedenen Projekten der Bibliothek, u.a.:
- Datenbankpflege, Formal- und Sacherschließung der Bestände in HeBIS
- Bestandspflege, Dubletten, Zeitschriften
- Wissenschaftliches Recherche
- Web-Design sowie Mitgestaltung der Social-Media-Präsenz der Bibliothek
- Überwachung der Ausleihe
- Mithilfe bei der Planung und Organisation von Veranstaltungen
• Arbeit in einer interkulturellen deutsch-polnischen Umgebung
• Persönliche Betreuung durch die Mitarbeiter der Bibliothek

Was wir erwarten:
• Interesse an Polen und an den deutsch-polnischen Beziehungen
• Kompetenzen in der Erwerbung und Einarbeitung von Medien
• Interesse an Entwicklungen im Bereich bibliothekarischer Software und Services
• Sicherer Umgang mit gängigen Office Anwendungen
• Bereitschaft sich auch in neue Aufgabengebiete einzuarbeiten
• hohe Team- und Kommunikationskompetenz
• eigenständige und engagierte Arbeitsweise
• Polnisch Kenntnisse wären von Vorteil aber nicht zwangsläufig erforderlich.

Für Bewerbungen gelten unsere   Datenschutzbestimmungen.

Da das Praktikum unbezahlt ist, weisen wir Sie auf folgende Fördermöglichkeiten hin:

Deutsch-Polnisches Jugendwerk: Praktikum im Nachbarland     und  Praktika, Hospitationen im deutsch-polnischen Jugendaustausch

Bewerber*innen aus Polen empfehlen wir, sich um ein Erasmus+-Stipendium bei ihrer Heimatuniversität zu bemühen.

Interessenten wenden sich bitte mit einem Motivationsschreiben, Lebenslauf und Terminvorschlägen an:
Frau Karolina Walczyk
Telefon: +49 (0) 6151-4202-14
E-Mail: walczyk@dpi-da.de

 

 Praktyka w Bibliotece Niemieckiego Instytutu Spraw Polskich w Darmstadt

Niemiecki Instytut Spraw Polskich zaprasza studentów do odbycia bezpłatnych, trzymiesięcznych praktyk w Bibliotece Instytutu.

Biblioteka ta jest placówką zawierającą jeden z największych zbiorów poloników poza granicami Polski.
Profil gromadzenia obejmuje szeroko pojętą literaturę polską, stosunki polsko- z dziedziny historii, polityki, kultury, sztuki, literatury, językoznawstwa oraz tłumaczeń literackich od samych początków po teraźniejszość. Księgozbiór liczy ponad 76,000 woluminów.

Zakres obowiązków:
• wspieranie pracowników biblioteki w procesach gromadzenia, ewidencji i opracowania zbiorów (nowych nabytków: książek, czasopism, filmów)
• pielęgnowanie list dubletów, wsparcie w procesie wymiany międzybibliotecznej
• wspieranie działalności informacyjnej biblioteki z pomocą narzędzi wyszukiwania
• pielęgnowanie bibliotecznej bazy danych (HeBIS) oraz monitorowanie procesu udostępiania zbiorów
• Web-Design – pomoc w rozwijaniu i koncepcjonowaniu strony internetowej biblioteki
• wspieranie aktywności biblioteki online w mediach społecznościowych

Od kandydatów oczekujemy:
• studiów z zakresu informacji naukowej i bibliotekoznawstwa, polonistyki, germanistyki lub innego kierunku humanistycznego z przygotowaniem do zawodu bibliotekarza
• zainteresowanie zagadnieniami stosunków polsko-niemieckich oraz literatury polskiej
• znajomości języka niemieckiego na poziomie komunikatywnym
• znajomości podstaw przepisów katalogowania
• zainteresowania tematem rozwoju bibliotek w kierunku usług cyfrowych oraz prezencji internetowej
• znajomości pakietu Microsoft Office
• umiejętności pracy w zespole, komunikatywności
• kreatywności, zaangażowania w wykonywaną pracę, wysokiej kultury osobistej, samodzielności i odpowiedzialności

Praktyki są bezpłatne.
Kandydatów spoza Niemiec zachęcamy o ubieganie się o wsparcie finansowe w organizacji Polsko-Niemieckiej Współpracy Młodzieży: Praktyki w kraju sąsiada und Praktyki, hospitacje w PNWM oraz przez program Erasmus+.

Wnioski zgłoszeniowe objęte są ogólnymi prawami ochrony danych osobowych.

Osoby zainteresowane podjęciem praktyki prosimy o przesłanie swojego CV oraz listu motywacyjnego z propozycją terminu rozpoczęcia do:

Karoliny Walczyk
Telefon: +49 (0) 6151-4202-14
E-Mail: walczyk@dpi-da.de

Ausschreibung: Sprachanimateure für das PolenMobil

DasDeutsche Polen-Institut sucht für die Begleitung des „PolenMobils“ Sprachanimateure und -animateurinnen, die das Mobil an deutsche Schulen begleiten. Die Animateure sollen gemeinsam mit den Projektmitarbeitern an der Durchführung von Unterrichtsmodulen zur polnischen Sprache, Landeskunde und Geschichte mitwirken. Bei der Sprachanimation versuchen wir mit spielerischen Mitteln elementare Grundkenntnisse zu vermitteln und den Schülern die Angst vor der angeblich so schweren polnischen Sprache zu nehmen. Hinweise zur Sprachanimation finden Sie hier: https://www.poleninderschule.de/arbeitsblaetter/sprache/polnische-sprache-sprachanimation/

Der Einsatz ist im ganzen Bundesgebiet an Grund- und Gesamtschulen sowie Gymnasien vorgesehen. Er erfolgt je nach Ort der Schule und Wohnort des Animateurs/der Animateurin auf Anfrage und auf Honorarbasis (40 € pro Unterrichtsstunde, max. 160 € pro Tag, Fahrtkosten und ggf. Übernachtungskosten werden vom Institut übernommen).

Voraussetzung zur Mitwirkung an dem Projekt sind gute Polnischkenntnisse sowie gute Kenntnisse der polnischen Geschichte und Landeskunde. Außerdem wird sicheres Auftreten vor Schülern sowie didaktische Kompetenz und eine gewisse Flexibilität bei der Einsatzzeit erwartet.

Das „PolenMobil“ ist ein Projekt des Deutschen Polen-Instituts und der Stiftung für deutsch-polnische Zusammenarbeit in Darmstadt in Kooperation mit der Deutsch-Polnischen Gesellschaft Brandenburg und dem Deutsch-polnischen Jugendwerk.

Das Projekt wird gefördert von der Stiftung für deutsch-polnische Zusammenarbeit, der Sanddorf-Stiftung Regensburg, dem Auswärtigen Amt und der F. C. Flick Stiftung gegen Fremdenfeindlichkeit, Rassismus und Intoleranz.

Interessenten melden sich bitte mit Lebenslauf, einem kurzen Motivationsschreiben und einer Aufstellung einschlägiger Erfahrungen (zusammengefasst in einem PDF-Dokument) bei:  mack@dpi-da.de

Für Rückfragen: 06151-4202-22. Nähere Informationen zum Projekt unter:

http://www.poleninderschule.de/polenmobil/

https://www.facebook.com/poleninderschulepolenmobil